[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.9″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
Chamai apporte le plus grand soin a\u0300 la cr\u00e9ation de ce site web. Chamai ne garantit toutefois pas l’exactitude de l’information. L’utilisateur est conscient que l’information pr\u00e9sent\u00e9e est susceptible d’\u00eatre modifi\u00e9e sans avis ni avertissement pr\u00e9alable. Chamai d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu du site ou a\u0300 l’utilisation qui pourrait en \u00eatre faite.<\/span><\/p>\n Les textes, mises en page, illustrations et autres \u00e9l\u00e9ments figurant sur ce site sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d’auteur. Toute copie, adaptation, traduction, arrangement ou modification de tout ou partie de ce site, sous quelque forme et avec quelque moyen que ce soit, est strictement interdite sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Chamai. Toute infraction peut entra\u00eener des poursuites civiles ou p\u00e9nales.<\/span><\/p>\n Chamai accorde beaucoup d\u2019importance au respect de votre vie priv\u00e9e. Pour cette raison, nous souhaitons vous informer clairement sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et utilis\u00e9es.<\/span><\/p>\n Par donn\u00e9es personnelles, on entend les donn\u00e9es qui vous identifient directement ou indirectement. Une identification directe est possible \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es personnelles telles que votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de registre national, votre e-mail, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse e-mail, etc. Une identification indirecte est possible \u00e0 l\u2019aide d\u2019informations qui sont susceptibles de vous identifier si elles sont combin\u00e9es \u00e0 d\u2019autres informations.<\/span><\/p>\n Le traitement de donn\u00e9es personnelles fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 toutes op\u00e9rations, et notamment la collecte, l\u2019enregistrement, le stockage, l\u2019utilisation, la consultation, la modification, la divulgation, le partage ou la destruction de donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n Vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et utilis\u00e9es par Chamai. Le si\u00e8ge de Chamai est situ\u00e9 \u00e0 Rue Saint-Brice 15, 6987 Hodister.<\/span><\/p>\n Chamai traite des donn\u00e9es personnelles de particuliers ou d\u2019entit\u00e9s juridiques avec lesquelles Chamai a ou est susceptibles d\u2019avoir une relation directe ou indirecte. Chamai collecte des donn\u00e9es notamment lorsque vous Les donn\u00e9es personnelles fournies (telles que votre pr\u00e9nom, votre nom de famille, votre adresse e-mail et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) ainsi que les autres donn\u00e9es personnelles qui sont fournies \u00e0 (notamment dans le message adress\u00e9 \u00e0 Chamai) Chamai, ou autrement collect\u00e9es par elle, sont susceptibles d\u2019\u00eatre trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n gestion d\u2019un dossier personnel dans le cadre d\u2019une relation \u00e9tablie de fournisseur, client ou partenaire ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n marketing direct ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n approche commerciale personnalis\u00e9e, comprenant notamment des lettres d\u2019informations \/ e-mails avec des offres personnalis\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Chamai s\u2019efforce de ne pas conserver vos donn\u00e9es personnelles plus longtemps que le but dans lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ne le requiert. La dur\u00e9e de conservation peut varier selon les circonstances.<\/span><\/p>\n Chamai traite les donn\u00e9es personnelles avec le plus grand soin et ne partage que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de son objet social.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont susceptibles d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 nos partenaires (r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s sur notre site web) ainsi qu\u2019aux porteurs de projets et toutes autres personnes int\u00e9ress\u00e9es dans les limites de l\u2019accomplissement de l\u2019objet social de Chamai.<\/span><\/p>\n Sur simple demande \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 chamaicentre@gmail.com, accompagn\u00e9e d\u2019une copie de votre carte d\u2019identit\u00e9, Chamai vous fournit :<\/span><\/p>\n une description des donn\u00e9es personnelles que Chamai d\u00e9tient \u00e0 votre sujet ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n la raison pour laquelle Chamai collecte lesdites donn\u00e9es personnelles;<\/span><\/p>\n<\/li>\n les cat\u00e9gories de destinataires \u00e0 qui Chamai a transf\u00e9r\u00e9 ou envisage de transf\u00e9rer lesdites donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n En cas de requ\u00eate de votre part, la Chamai s\u2019engage \u00e0 modifier vos donn\u00e9es personnelles s\u2019il s\u2019av\u00e8re qu\u2019elles sont inexactes, obsol\u00e8tes, incompl\u00e8tes, non pertinentes ou fallacieuses, apr\u00e8s avoir pris en compte les finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Si Chamai n\u2019est pas d\u2019accord avec votre demande de correction de donn\u00e9es personnelles, elle en donne la raison ainsi que les modalit\u00e9s vous permettant d\u2019introduire une r\u00e9clamation.<\/span><\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout instant, gratuitement et sur simple demande \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 chamaicentre@gmail.com, accompagn\u00e9e d\u2019une copie de votre carte d\u2019identit\u00e9, vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation \u00e0 des fins de marketing direct des donn\u00e9es personnelles qui vous concernent.<\/span><\/p>\n Tout diff\u00e9rend relatif au site sera exclusivement r\u00e9gi par le droit belge. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Politique de confidentialit\u00e9 1. Contenu Chamai apporte le plus grand soin a\u0300 la cr\u00e9ation de ce site web. Chamai ne garantit toutefois pas l’exactitude de l’information. L’utilisateur est conscient […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Our website address is: http:\/\/chamai.be.<\/p>\n\n\n\n When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor\u2019s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\n\n\n\n An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\n\n\n\n If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\n\n\n\n If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\n\n\n\n If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\n\n\n\n When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\n\n\n\n If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\n\n\n\n Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\n\n\n\n These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\n\n\n\n If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\n\n\n\n For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\n\n\n\n If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\n\n\n\n Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\n\n\n\n2. Droit d’auteur<\/strong><\/h3>\n
3. Traitement de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n
3.1. Personne responsable du traitement de donn\u00e9es personnelles<\/em><\/strong><\/h4>\n
3.2. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/em><\/strong><\/h4>\n
(i) visitez notre site internet ;
(ii) vous prenez contact avec Chamai via le formulaire de contact, par email, au moyen du formulaire de candidature ou de toute autre mani\u00e8re ; ou
(iii) avez recours \u00e0 l\u2019un quelconque de nos services.<\/span><\/p>\n\n
3.3. Destinataires<\/em><\/strong><\/h4>\n
3.4. Droit d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles<\/em><\/strong><\/h4>\n
\n
4. Divers<\/strong><\/h3>\n
<\/span><\/p>\nWho we are<\/h2>\n\n\n\n
What personal data we collect and why we collect it<\/h2>\n\n\n\n
Comments<\/h3>\n\n\n\n
Media<\/h3>\n\n\n\n
Contact forms<\/h3>\n\n\n\n
Cookies<\/h3>\n\n\n\n
Embedded content from other websites<\/h3>\n\n\n\n
Analytics<\/h3>\n\n\n\n
Who we share your data with<\/h2>\n\n\n\n
How long we retain your data<\/h2>\n\n\n\n
What rights you have over your data<\/h2>\n\n\n\n
Where we send your data<\/h2>\n\n\n\n
Your contact information<\/h2>\n\n\n\n
Additional information<\/h2>\n\n\n\n
How we protect your data<\/h3>\n\n\n\n
What data breach procedures we have in place<\/h3>\n\n\n\n
What third parties we receive data from<\/h3>\n\n\n\n
What automated decision making and\/or profiling we do with user data<\/h3>\n\n\n\n
Industry regulatory disclosure requirements<\/h3>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33867,"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/33867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chamai.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}